ЕГИПЕТСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Официальный язык в Египте — арабский. Но местные говорят на египетском деалекте. Он проще чем классический арабский язык.

В крупных городах, таких как Каир и Алексанрия и на курортах, персонал как правило владеет английским,итальянским, французским и русским языком. Последний в большей степени можно услышать в курортной зоне.

Тем не менее, самим египтянам очень приятно, когда гости пытаются общяться с ними на их родном языке, сказав хотя бы пару простых фраз. Иногда это даже действенно во время торга за товар в лавке сувениров или специй и т.д. Бывают ситуации, когда окружающие люди вообще не владеют языком,а вам нужна помощь.

Вот некоторые слова и фразы Вам в помощь!

шУкран – спасибо

Афуан – пожалуйста (в ответ на спасибо)

лЯу самАхт/к мужчине, Ляу самАхти/к женщине – пожалуйста (если обращаетесь за помощью)

СаЭдни баадЭзнак/к мужчине, СаЭдини баадЭзник/к женщине – помоги мне пожалуйста

сабАх аль хЕйир – доброе утро! сабАх аль нУр – ответ на доброе утро!

масА аль хЕйир – добрый вечер! масА аль нУр – ответ на добрый вечер!

Ахлен васАхлен – добро пожаловать!

мАа салЯма – до свидания!

аАмаль и?/ к мужчине, аАмля и?/к женщине – как дела?

иззЭяк?/к мужчине, иззЭик?/к женщине – (так же) как дела? Иногда используется вместо приветствия неформально (к другу, закомому).

Эсмак Э?/к мужчине, Эсмик Э?/к женщине – как тебя зовут?

Эсми … – меня зовут…

Айз/муж, Айза/жен. – я хочу

Айз Э?/к муж., Айза Э?/к жен.

мИш Айз/муж., мИш Айза/жен. – не хочу

исЭа кЭм – который час?

би кЭм? – сколько стоит?

дА китИр Ауи! – это очень дорого/ этого очень много (количество)/это уже слишком!

Э да? – что это?

лЕ? – почему?

дельуА”ти – сейчас

бОкра – завтра

эмбЭрах – вчера

йОм – день

лЭйла – ночь

Аюа – да

лЯ – нет

мафИш – нет (в налачии)

фИ – есть (в наличии)

фИ андУку – у вас есть (в наличии)

мУмкин – можно, миш мУмкин – нельзя

мамнУа – запрещено

Анди… – у меня есть….

флЮс – деньги

мАйя – вода

сагЭир – сигареты

Ана (миш) фЭхэм/фЭхма – Я (не) понимаю

Колю тамЭм? – все нормально?

ХабИби/муж., ХабИбти/жен. – дорогой/ая, любимый/ая

Ана камЭн – я тоже

Аля гАмб, лЯу самАхт – пожалуйста, остановите тут

Ана нЭзиль/муж., Ана нАзля/жен. – я выхожу

хакАлим полИс – я позвоню в полицию

кАлим полис – звони в полицию

мустАшфа – больница

фУнду” – отель

шЭра – улица

хЭна – здесь

хинЭк – там

бАрра – снаружи (можно применить к улице)

гОуа – внутри

миш аАреф/муж., миш аАрфа/жен. – не знаю

Ана – я

Энта/муж., Энти/жен. – ты

хОуа – он

хЭйя – она

хОмма – они

Энту – вы

бИнт – девочка, девушка

уАляд – мальчик, парень

рАгель – мужчина

сИт – женщина